Jeremiah 12:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pokud však neposlechnou, pak takový národ zcela vyvrátím a vyhubím, praví Hospodin."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže však nebudou poslouchat, zcela onen národ vyrvu a vyhubím, je Hospodinův výrok.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
pak-li nebudou poslouchat, budu onen národ vyrvávat, veskrze a hubením - prohlášeno Hospodinem.
Czech Ekumenicky
Jestliže však nebudou poslouchat, zcela vyvrátím onen pronárod a nechám jej zahynout, je výrok Hospodinův."
Czech Kralichka 1613
Jestliže by pak neposlouchali, tedy pléniti budu národ ten ustavičně a hubiti, dí Hospodin.
Czech SNC
Babylóňané potom v Hospodinově chrámu zničili bronzové sloupy, podstavce i velkou bronzovou nádrž pro očistu kněží, a veškerý bronz si odnesli do Babylóna.