Jeremiah 13:25 — Compare Translations

Czech

To bude tvůj úděl, to jsem ti vyměřil, praví Hospodin, protože jsi na mě zapomněla a uvěřila lži.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto je tvůj úděl, míra jsem ti odměřil, je Hospodinův výrok, za to, že jsi na mne zapomněla a spoléhala na klam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je tvůj los, podíl tvých výměr ode mne, - prohlášeno Hospodinem, - ježto jsi na mne zapomněla a jala ses důvěřovat v klam,

Czech Ekumenicky

"To je tvůj los, úděl, jejž jsem ti vyměřil, je výrok Hospodinův. Poněvadž jsi na mě zapomněla, spoléhala ses na klam.

Czech Kralichka 1613

Ten bude los tvůj a díl odměřený tobě ode mne, praví Hospodin, proto žes se zapomněla nade mnou, a úfalas v lež.

Czech SNC

Z těch, kteří ještě zůstali ve městě, zajal velitele stojícího v čele celé armády, sedm královských rádců, velitele zodpovědného za mobilizaci armády a šedesát jiných mužů, kteří byli ve městě.