Jeremiah 13:26 — Compare Translations

Czech

Já sám ti proto zvednu sukně až přes obličej, ať se ukáže tvá hanba,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I já zvednu tvoje sukně přes tvou tvář a bude vidět tvoje hanba,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

takže i já vyhrnu tvé podolky nad tvou tvář a ukáže se tvá hanba.

Czech Ekumenicky

To já jsem ti zvedl sukni přes tvář a byla vidět tvá hanba,

Czech Kralichka 1613

A tak i já také odkryji podolek tvůj nad hlavu tvou, aby spatřína byla hanba tvá,

Czech SNC

26-27 Všechny je pak nechal odvést k babylónskému králi do Ribly na chamátském území, kde je král dal popravit. Ostatní obyvatelé Judska se díky králi Nebúkadnesarovi ocitli ve vyhnanství daleko od své vlasti.