Jeremiah 13:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Toto praví Hospodin: Právě tak zkazím pýchu Judy a nesmírnou pýchu Jeruzaléma!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto praví Hospodin: Takto zničím pýchu Judy i velkou pýchu Jeruzaléma.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Takto řekl Hospodin: Tak budu kazit pýchu Júdovu a pýchu Jerúsaléma, jež je veliká.
Czech Ekumenicky
"Toto praví Hospodin: Tak zničím pýchu Judy a nesmírnou pýchu Jeruzaléma.
Czech Kralichka 1613
Takto praví Hospodin: Takť zkazím pýchu Judských i pýchu Jeruzalémských velikou.
Czech SNC
***