Jeremiah 14:20 — Compare Translations

Czech

Uznáváme, Hospodine, jak jsme zlí; naši otcové se provinili a i my jsme proti tobě hřešili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, známe svoji ničemnost, vinu našich otců, vždyť jsme hřešili proti tobě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

U zná vá me, Hospodine, svou zlovůli, nepravost našich otců, že jsme vůči tobě hřešili,

Czech Ekumenicky

Hospodine, uznáváme svou svévoli, i nepravost svých otců, hřešili jsme proti tobě.

Czech Kralichka 1613

Poznávámeť, Hospodine, bezbožnost svou i nepravost otců svých, že jsme hřešili proti tobě.

Czech SNC

Bronzu ze dvou sloupů, nádrže pro očistu kněží, dvanácti býků, na kterých nádrž stála, a podstavců, které dal král Šalamoun zhotovit pro Hospodinův chrám, bylo tolik, že se ani nedal zvážit.