Jeremiah 15:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Z rukou zlých lidí tě vysvobodím a ze spárů tyranů tě vykoupím."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vysvobodím tě z ruky zlých lidí a vykoupím tě z moci násilníků.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a no, budu tě vyprošťovat z ruky zlých a osvobozovat tě z dlaně ukrutníků.
Czech Ekumenicky
Vysvobodím tě z rukou zlovolníků a vykoupím tě ze spárů katanů."
Czech Kralichka 1613
Vytrhnu tě zajisté z rukou nešlechetníků, a vykoupím tě z ruky násilníků.
Czech SNC
Každý sloup byl více než osm metrů vysoký a po obvodu měřil asi pět a půl metru. Uvnitř byl dutý, ale jeho stěna měla tloušťku asi osm centimetrů.