Jeremiah 17:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lidské srdce je ze všeho nejzrádnější, je nenapravitelné - kdo mu rozumí?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Srdce je lstivé nade vše, je nevyléčitelné. Kdo mu porozumí?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nade vše lstivé je srdce, a no, ono je zhoubné, kdo je zná?
Czech Ekumenicky
"Nejúskočnější ze všeho je srdce a nevyléčitelné. Kdopak je zná?
Czech Kralichka 1613
Nejlstivější jest srdce nade všecko, a nejpřevrácenější. Kdo vyrozumí jemu?
Czech SNC
***