Jeremiah 18:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všimni si mě, Hospodine, slyš hlas mých odpůrců!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodine, věnuj mi pozornost a slyš hlas mých protivníků.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Upínej, Hospodine, sluch ke mně, a no, naslouchej hlasu mých odpůrců!
Czech Ekumenicky
Pozornost mi věnuj, Hospodine, a slyš hlas těch, kdo se mnou vedou spor.
Czech Kralichka 1613
Pozoruj mne, Hospodine, a slyš hlas těch, kteříž se vadí se mnou.
Czech SNC
Velitel královské stráže dal rovněž odnést umývadla, kadidelnice, kropenky, hrnce, svícny, mísy a podnosy, které sloužily k přinášení obětí a byly vyrobeny z čistého zlata a stříbra.