Jeremiah 18:3 — Compare Translations

Czech

Odešel jsem tedy do hrnčířova domu a hle, právě pracoval na hrnčířském kruhu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sestoupil jsem tedy do hrnčířova domu. Právě zhotovoval výrobek na hrnčířském kruhu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I sestoupil jsem v dům hrnčíře, a hle ho, konal práci na kruzích;

Czech Ekumenicky

Sestoupil jsem tedy do hrnčířova domu, právě když pracoval na hrnčířském kruhu.

Czech Kralichka 1613

I sešel jsem do domu hrnčířova, a aj, on dělal dílo na kruzích.

Czech SNC

Nakonec to došlo tak daleko, že Hospodin nechal na Jeruzalém a celé Judsko dopadnout pohromu v podobě nepřátel a jejich obyvatele dal odvléci do vyhnanství.