Jeremiah 19:14 — Compare Translations

Czech

Když se pak Jeremiáš vrátil z Tofetu, kam jej Hospodin poslal prorokovat, postavil se na nádvoří Hospodinova domu a promluvil ke všemu lidu:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeremjáš přišel z Tófetu, kam ho Hospodin poslal prorokovat, postavil se na nádvoří Hospodinova domu a řekl všemu lidu:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když Jeremjá přišel z Tófethu, kde ho Hospodin poslal prorokovat, stanul v nádvoří domu Hospodinova a řekl ke všemu lidu:

Czech Ekumenicky

Když přišel Jeremjáš z Tófetu, kam jej Hospodin poslal prorokovat, postavil se na nádvoří Hospodinova domu a řekl všemu lidu:

Czech Kralichka 1613

Tedy navrátiv se Jeremiáš z Tofet, kamž jej byl poslal Hospodin, aby prorokoval tam, postavil se v síňci domu Hospodinova, a řekl ke všemu lidu:

Czech SNC

Babylónští vojáci pak na jeho rozkaz rozbořili také celé městské hradby.