Jeremiah 19:2 — Compare Translations

Czech

a vyjdi Branou střepů do údolí Ben-hinom. Tam volej slova, která ti řeknu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a vyjdi do údolí Hinómova syna, které leží u vchodu do Střepné brány a volej tam slova, která k tobě budu mluvit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vyjdi do průrvy syna Hinnómova, jež je u vchodu do brány Hrnčířství, a pro volej tam slova, jež k tobě budu vyslovovat,

Czech Ekumenicky

vyjdi do Údolí syna Hinómova, které je před Střepnou branou, a volej tam slova, která k tobě budu mluvit.

Czech Kralichka 1613

Vejdi do údolí Benhinnom, kteréž jest u vrat brány východní, a ohlašuj tam slova ta, kteráž mluviti budu tobě.

Czech SNC

Stejně jako jeho předchůdce Jójakím však také král Sidkijáš svým jednáním porušoval příkazy, které stanovil Hospodin.