Jeremiah 2:14 — Compare Translations

Czech

Copak je Izrael otrok? Copak se narodil jako čeledín? Proč se tedy stal kořistí?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je snad Izrael otrokem? Nebo snad doma zrozeným otrokem? Proč se stal kořistí?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda je Isráél nevolníkem? Je- li on zrozencem domu? Proč se stal kořistí?

Czech Ekumenicky

"Což je Izrael otrokem? Je otrockého rodu? Proč se stal kořistí?

Czech Kralichka 1613

Zdali otrok jest Izrael? Zdali man doma zplozený? Pročež vydán jest v loupež?

Czech SNC

Babylónští vojáci pak na jeho rozkaz rozbořili také celé městské hradby.