Jeremiah 2:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Z Memfisu a Dafné přišli muži, kteří ti lebku rozbili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Také synové Memfidy a Tachpanchésu se ti budou pást na temeni hlavy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
dokonce ti synové Nófu a Tachpanchésu spásají témě hlavy.
Czech Ekumenicky
I synové Memfidy a Tachpanchésu oholí ti kštici.
Czech Kralichka 1613
Obyvatelé také Nof a Tachpanes pasou na vrchu hlavy tvé.
Czech SNC
Ponechal však v Judsku zbytek nejchudších obyvatel země, aby obdělávali vinice a půdu.