Jeremiah 2:29 — Compare Translations

Czech

Z čeho mě chcete obvinit? Všichni jste mě zradili, praví Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proč se mnou vedete při? Všichni jste se proti mně vzbouřili, je Hospodinův výrok.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

K čemu si chcete na mne stěžovat? Vy všichni jste se proti mně vzepřeli - prohlášeno Hospodinem;

Czech Ekumenicky

"Proč se mnou vedete spor? Všichni jste mi byli nevěrní, je výrok Hospodinův.

Czech Kralichka 1613

Co se vaditi budete se mnou? Vy všickni odstoupili jste ode mne, dí Hospodin.

Czech SNC

v osmnáctém roce své vlády pak nechal odvést osm set třicet dva obyvatel Jeruzaléma,