Jeremiah 2:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jak jsi šikovná v honbě za milováním! I nejhorší coury teď můžeš poučit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jak vylepšuješ svoji cestu, abys hledala lásku! Proto i špatné ženy jsi naučila svým cestám.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Co přikrášluješ svou cestu k hledání lásky? Proto jsi také svým cestám vyučila zlé ženy;
Czech Ekumenicky
Jak prokážeš, že je tvá cesta dobrá, když vyhledáváš milkování? Proto také na svých cestách učíš zlým věcem.
Czech Kralichka 1613
Proč zastáváš cesty své, hledajíc toho, což miluješ? Pročež i jiné nešlechetnice učíš cestám svým.
Czech SNC
Jójakín tak konečně odložil svůj vězeňský oděv a po celý zbytek svého života každodenně jídal přímo u královského stolu.