Jeremiah 2:9 — Compare Translations

Czech

Proto vás znovu obviňuji, praví Hospodin, a ještě i vaše vnuky obviním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto s vámi ještě povedu při, je Hospodinův výrok, a povedu při i se syny vašich synů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto se s vámi ještě budu přít, - prohlášeno Hospodinem, - i s dětmi vašich dětí se budu přít;

Czech Ekumenicky

Proto již vedu s vámi spor, je výrok Hospodinův, povedu jej i se syny vašich synů.

Czech Kralichka 1613

Pročež vždy nesnáz mám s vámi, praví Hospodin, i s syny synů vašich nesnáz míti musím.

Czech SNC

***