Jeremiah 21:14 — Compare Translations

Czech

Ztrestám vás, praví Hospodin, jak si vaše skutky zaslouží. Zapálím oheň ve vašem lese a ten pohltí vše kolem."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Navštívím vás za ovoce vašich činů, je Hospodinův výrok, zapálím oheň v jejím lese a ten stráví celé její okolí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

B a, budu proti vám zakročovat podle ovoce vašich skutků, prohlášeno Hospodinem, a v jejím lese zanítím oheň, jenž sežere všechna její okolí.

Czech Ekumenicky

Ztrestám vás podle ovoce vašich skutků, je výrok Hospodinův. Ve vašem lese zanítím oheň a ten pozře vše kolem."

Czech Kralichka 1613

Nebo trestati vás budu podlé skutků vašich, dí Hospodin, a zanítím oheň v lese tvém, kterýž zžíře všecko vůkol něho.

Czech SNC

Babylónští vojáci pak na jeho rozkaz rozbořili také celé městské hradby.