Jeremiah 21:5 — Compare Translations

Czech

Já sám budu bojovat proti vám vztaženou rukou a mocnou paží ve svém hněvu a rozlícení a v hrozném zuření.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já sám budu bojovat proti vám vztaženou rukou a silnou paží, v hněvu, v zlobě a ve velikém rozhořčení

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i já budu s vámi bojovat napřaženou rukou a silnou paží, a no, v hněvu a v popuzení a ve velikém rozhořčení,

Czech Ekumenicky

A sám budu proti vám bojovat napřaženou rukou a pevnou paží, s hněvem, rozhořčením a velkým rozlícením.

Czech Kralichka 1613

Bojovati zajisté budu já proti vám rukou vztaženou a ramenem silným, a to v hněvě a v rozpálení i v prchlivosti veliké.

Czech SNC

Drželi pak celé město v obležení až do jedenáctého roku Sidkijášova panování.