Jeremiah 21:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ty, kdo žijí v tomto městě, jak lidi, tak dobytek, raním těžkým morem, který je zabije.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a pobiji obyvatele tohoto města, lidi i zvěř. Zemřou velkým morem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a budu bít obyvatele tohoto města, i lidi i dobytek, takže budou umírat velikým morem.
Czech Ekumenicky
Obyvatele tohoto města, lidi i dobytek, raním těžkým morem a pomřou.
Czech Kralichka 1613
A raním obyvatele města tohoto, tak že lidé i hovada morem velikým pomrou.
Czech SNC
Devátého dne ve čtvrtém měsíci toho roku však hladomor, který sužoval Jeruzalém, dosáhl svého vrcholu, neboť v celém městě již nebylo vůbec nic k jídlu.