Jeremiah 22:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pohřbí ho tak jako osla - vyvlečou ho ven a pohodí někam za brány Jeruzaléma."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bude pohřben pohřbem osla, vyvlečen a pohozen za jeruzalémskými branami.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Bude pohřbíván pohřbem osla, odvlečením a vyhozením z druhé strany bran Jerúsaléma.
Czech Ekumenicky
Bude pohřben, jako se pohřbívá osel, bude vyvlečen a odhozen ven za jeruzalémské brány."
Czech Kralichka 1613
Pohřbem osličím pohřben bude, vyvlečen a vyvržen jsa za brány Jeruzalémské.
Czech SNC
Velitel královské stráže dal rovněž odnést umývadla, kadidelnice, kropenky, hrnce, svícny, mísy a podnosy, které sloužily k přinášení obětí a byly vyrobeny z čistého zlata a stříbra.