Jeremiah 22:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pokud však tato slova neposlechnete, pak přísahám při sobě samém, praví Hospodin, že z tohoto paláce zbudou jen trosky."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže však tato slova neuposlechnete, přísahám při sobě, je Hospodinův výrok, že se tento dům stane troskami.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a nebudete-li tato slova uskutečňovat, přisáhl jsem sám při sobě, prohlášeno Hospodinem, že tento dům bude rumištěm.
Czech Ekumenicky
Neuposlechnete-li těchto slov, přísahám při sobě, je výrok Hospodinův, že tento dům bude obrácen v trosky."
Czech Kralichka 1613
Jestliže pak neuposlechnete slov těchto, skrze sebe přisahám, dí Hospodin, že poušť bude dům tento.
Czech SNC
Drželi pak celé město v obležení až do jedenáctého roku Sidkijášova panování.