Jeremiah 23:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Běda pastýřům, kteří hubí a rozhánějí ovce na mé pastvině! praví Hospodin.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Běda pastýřům, kteří hubí a rozptylují ovce mé pastvy, je Hospodinův výrok.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Běda pastýřům hubícím a rozptylujícím stádo mé pastvy - prohlášeno Hospodinem -!
Czech Ekumenicky
"Běda pastýřům, kteří hubí a rozptylují ovce mé pastvy," je výrok Hospodinův.
Czech Kralichka 1613
Běda pastýřům hubícím a rozptylujícím stádce pastvy mé, dí Hospodin.
Czech SNC
Král Sidkijáš nastoupil na trůn ve svých jedenadvaceti letech a vládl v Jeruza- lémě jedenáct let. Jeho matka Chamútal byla dcerou Jirmejáše a pocházela z Libny.