Jeremiah 23:23 — Compare Translations

Czech

Jsem snad Bůh, jen když jsem blízko? praví Hospodin. Nejsem snad Bůh i daleko?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak jsem Bohem jen nablízku, je Hospodinův výrok, a ne také Bohem v dáli?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda jsem já Bůh z blízka - prohlášeno Hospodinem - a ne Bůh z daleka?

Czech Ekumenicky

Jsem Bůh, jenom když jsem blízko? je výrok Hospodinův; jsem-li daleko, Bůh už nejsem?

Czech Kralichka 1613

Zdaliž jsem já Bůh jen z blízka? dí Hospodin. A nejsem Bůh i z daleka?

Czech SNC

Každá hlavice měla na sobě celkem sto granátových jablek, z nichž devadesát šest bylo po stranách.