Jeremiah 23:26 — Compare Translations

Czech

Jak dlouho ještě? Není snad v srdci proroků, kteří tak prorokují, samá lež? Prorokují podvody, které si sami vymysleli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jak dlouho bude v srdci proroků, kteří prorokují klam, kteří prorokují podvod svého srdce,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Až dokdy? Zda je co v srdci těch proroků, prorokujících lež? A no, proroků podvodu svého srdce,

Czech Ekumenicky

Jak dlouho ještě? Je něco v srdci proroků, kteří prorokují klam, a proroků, kteří prorokují lest svých srdcí?

Czech Kralichka 1613

I dokudž to bude? Zdaliž v srdci těch proroků, kteříž prorokují, není lež? Anobrž jsou proroci lsti srdce svého,

Czech SNC

26-27 Všechny je pak nechal odvést k babylónskému králi do Ribly na chamátském území, kde je král dal popravit. Ostatní obyvatelé Judska se díky králi Nebúkadnesarovi ocitli ve vyhnanství daleko od své vlasti.