Jeremiah 23:29 — Compare Translations

Czech

Není mé slovo jako oheň? praví Hospodin. Jako kladivo skálu drtící?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak není mé slovo jako oheň, je Hospodinův výrok, a jako kladivo, které tříští skálu?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda mé slovo ne ní tak ové jako oheň - prohlášeno Hospodinem - a jako kladivo rozbíjející skalisko?

Czech Ekumenicky

Nnení mé slovo jako oheň, je výrok Hospodinův, jako kladivo tříštící skálu?"

Czech Kralichka 1613

Zdaliž není slovo mé takové jako oheň, dí Hospodin, a jako kladivo rozrážející skálu?

Czech SNC

v osmnáctém roce své vlády pak nechal odvést osm set třicet dva obyvatel Jeruzaléma,