Jeremiah 23:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hle, já jsem proti těm prorokům, praví Hospodin, kteří kradou má slova jedni od druhých.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto hle, jsem proti prorokům, je Hospodinův výrok, kteří má slova kradou jeden druhému.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proto, hle, já, jsem proti těm prorokům, - prohlášeno Hospodinem, - kradoucím jeden z blízkosti druhého má slova,
Czech Ekumenicky
"Proto hle, já jsem proti těm prorokům, je výrok Hospodinův, kteří kradou jeden druhému má slova.
Czech Kralichka 1613
Protož aj já, dí Hospodin, proti těm prorokům, kteříž ukrádají slova má jeden každý před bližním svým.
Czech SNC
a když už byl na královském trůnu dvacet tři let, pověřil velitele svých stráží Nebúzaradána, aby odvlekl do zajetí dalších sedm set čtyřicet pět Judejců. Celkem tedy zajal a odvedl čtyři tisíce šest set lidí.