Jeremiah 25:14 — Compare Translations

Czech

I oni sami budou otročit mocným národům a velikým králům. Odplatím jim za jejich skutky, za to, co vlastnoručně páchali.'"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť i je samé zotročí mnohé národy a velcí králové. Odplatím jim podle jejich skutků a podle díla jejich rukou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, i oni, - budou si jimi sloužit mnohé národy a velicí králové, i budu jim odplácet podle jejich působení a podle díla jejich rukou.

Czech Ekumenicky

I oni budou sloužit četným pronárodům a velkým králům. Odplatím jim podle jejich skutků a podle díla jejich rukou."

Czech Kralichka 1613

Když je v službu podrobí, i jiné národy mnohé a krále veliké, tehdáž odplatím jim podlé skutků jejich a podlé činů rukou jejich.

Czech SNC

Babylónští vojáci pak na jeho rozkaz rozbořili také celé městské hradby.