Jeremiah 25:16 — Compare Translations

Czech

Až se napijí, budou se potácet a blouznit kvůli meči, který na ně sesílám."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až se napijí, budou se potácet a šílet kvůli meči, který mezi ně posílám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ť se napijí a potácejí a poblázní se před mečem, jejž se já chystám mezi ně poslat.

Czech Ekumenicky

ať pijí a vrávorají a třeští před mečem, který mezi ně pošlu!"

Czech Kralichka 1613

Aby pili a potáceli se, anobrž bláznili příčinou meče, kterýž já pošli mezi ně.

Czech SNC

Ponechal však v Judsku zbytek nejchudších obyvatel země, aby obdělávali vinice a půdu.