Jeremiah 25:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Czech
Slyš! To naříkají pastýři, vůdcové stáda kvílejí - Hospodin pustoší jejich pastviny!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Slyš! Volání pastýřů a nářek vznešených předáků stáda, protože Hospodin ničí jejich pastvu
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
hlas křiku pastýřů, a no, skučení vůdců stáda, neboť Hospodin ničí jejich pastviště
Czech Ekumenicky
Slyš! Úpění pastýřů, kvílení vznešených vůdců stáda, neboť Hospodin pustoší jejich pastvu.
Czech Kralichka 1613
Hlas žalostný pastýřů a kvílení nejznamenitějších toho stáda; nebo zkazí Hospodin pastvu jejich.