Jeremiah 26:4 — Compare Translations

Czech

Řekni jim - ‚Tak praví Hospodin: Jestliže mě neposlechnete a nebudete se řídit mým Zákonem, který jsem vám dal,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekni jim: Toto praví Hospodin: Jestliže mě neuposlechnete, abyste žili podle mého zákona, který jsem vám předložil,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i budeš k nim říkat: Takto řekl Hospodin: Nebudete-li ke mně obracet sluch, abyste chodili v mém zákoně, jejž jsem předložil vaší tváři,

Czech Ekumenicky

Řekneš jim: Toto praví Hospodin: Jestliže mě neuposlechnete a nebudete se řídit mým zákonem, který jsem vám vydal,

Czech Kralichka 1613

Rciž tedy jim: Takto praví Hospodin: Neuposlechnete-li mne, abyste chodili v zákoně mém, kterýž jsem předložil vám,

Czech SNC

Král Sidkijáš si totiž znepřátelil babylónského krále Nebúkadnesara, a ten proto s celou svou armádou přitáhl desátého dne v desátém měsíci devátého roku Sidkijášovy vlády k Jeruzalému. Když dorazili k městu, obklíčili je a vybudovali okolo hradeb obléhací val.