Jeremiah 26:5 — Compare Translations

Czech

a nebudete poslouchat slova mých služebníků proroků, které k vám znovu a znovu posílám (a vy jste je neposlouchali!),

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

abyste poslouchali slova mých otroků proroků, které vám posílám, stále znovu posílám – a vy jste neposlouchali –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

abyste obraceli sluch na slova mých nevolníků, proroků, jež k vám já posílám, a no, časným posíláním, a le neposlouchali jste jich,

Czech Ekumenicky

a nebudete-li poslouchat slova mých služebníků proroků, které vám nepřetržitě posílám - a vy jste neposlechli! -

Czech Kralichka 1613

Poslouchajíce slov služebníků mých proroků, kteréž já posílám k vám, jakož jste, když jsem je, ráno přivstávaje posílal, neposlouchali:

Czech SNC

Drželi pak celé město v obležení až do jedenáctého roku Sidkijášova panování.