Jeremiah 27:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Prorokují vám jen lži, které vás nakonec odloučí od vlasti. Vyženu vás pryč, abyste zahynuli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
neboť vám prorokují klam, aby vás odvedli daleko z vaší země. Rozeženu vás a zahynete.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť oni vám prorokují lež za účelem vzdálení vás z povrchu vaší půdy, a by ch vás rozehnal, a by ste museli zahynout.
Czech Ekumenicky
Prorokují vám klam, aby vás odvedli daleko od vaší země. A já vás vyženu a vy zahynete.
Czech Kralichka 1613
Nebo oni vám lež prorokují, abych vzdálil vás od země vaší, a vyhnal vás, abyste zahynuli.
Czech SNC
Nejprve však dal babylónský král přivést do Ribly také všechny královské syny a ostatní judské dvořany a před očima krále Sidkijáše je nechal popravit.