Jeremiah 27:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Neposlouchejte je. Poddejte se babylonskému králi a zůstanete naživu. Proč by se toto město mělo stát zbořeništěm?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neposlouchejte je! Služte babylonskému králi a tak budete žít! Proč by se mělo toto město stát troskami?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť k nim neobracíte sluch; obsluhujte krále Bávelu a žijte; nač by se mělo toto město stávat rumištěm?
Czech Ekumenicky
Neposlouchejte je! Služte babylónskému králi a budete živi. Proč by toto město mělo být obráceno v trosky?
Czech Kralichka 1613
Neposlouchejtež jich, služte králi Babylonskému a živi buďte. Proč má býti toto město pouští?
Czech SNC
Babylóňané potom v Hospodinově chrámu zničili bronzové sloupy, podstavce i velkou bronzovou nádrž pro očistu kněží, a veškerý bronz si odnesli do Babylóna.
Recommended Reading