Jeremiah 27:2 — Compare Translations

Czech

Hospodin ke mně promluvil: "Vyrob si dřevěné jho s postroji a připevni si je na šíji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin mi řekl toto: Udělej si pouta a jho a dej si je na šíji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto ke mně řekl Hospodin: Zhotov si pouta a jařma a dej je na svůj krk

Czech Ekumenicky

Toto mi pravil Hospodin: "Udělej si pouta a jařmo a dej si je na šíji.

Czech Kralichka 1613

Takto řekl Hospodin ke mně: Zdělej sobě oboječky a jha, a dej je na šíji svou.

Czech SNC

Stejně jako jeho předchůdce Jójakím však také král Sidkijáš svým jednáním porušoval příkazy, které stanovil Hospodin.