Jeremiah 27:5 — Compare Translations

Czech

Já jsem svou velikou mocí a vztaženou paží učinil zemi i s lidmi a zvěří na ní a já ji svěřuji, komu se mi zlíbí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já jsem svou velkou silou a svou vztaženou paží učinil zemi, lidi a zvěř, která je na povrchu země, a dávám ji tomu, komu je v mých očích správné ji dát.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já jsem zhotovil zem, lidstvo a zvěř, jež je na tváři země, svou velikou mocí a svou napřaženou paží, a dávám to, komu mám za správné ve svých očích;

Czech Ekumenicky

Já jsem učinil zemi, člověka i zvířata, která jsou na zemi, svou velikou silou a svou vztaženou paží a dávám ji tomu, kdo je toho v mých očích hoden.

Czech Kralichka 1613

Já jsem učinil zemi, člověka i hovada, kterážkoli jsou na svrchku země, mocí svou velikou a ramenem svým vztaženým. Protož dávám ji, komuž se mi dobře líbí.

Czech SNC

Drželi pak celé město v obležení až do jedenáctého roku Sidkijášova panování.