Jeremiah 28:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Tak praví Hospodin zástupů, Bůh Izraele: ‚Jho babylonského krále zlámu!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraele: Zlomím jho babylonského krále.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Takto řekl Hospodin zástupů, Bůh Isráélův, výrokem: Zlomím jho krále Bávelu;
Czech Ekumenicky
"Toto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraele: Jho babylónského krále jsem zlomil.
Czech Kralichka 1613
Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský, řka: Polámal jsem jho krále Babylonského.
Czech SNC
Stejně jako jeho předchůdce Jójakím však také král Sidkijáš svým jednáním porušoval příkazy, které stanovil Hospodin.