Jeremiah 28:9 — Compare Translations

Czech

Prorok, který prorokuje mír, ale bude uznán za proroka, kterého opravdu poslal Hospodin, jen když se jeho slova naplní."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když bude prorok prorokovat o pokoji, to, že tohoto proroka opravdu poslal Hospodin, se pozná podle naplnění prorokova slova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

prorok, jenž prorokuje o pokoji, - ten prorok je poznáván, že ho v pravdě poslal Hospodin, při dojití na slovo toho proroka.

Czech Ekumenicky

Prorok, který prorokoval o pokoji, byl uznán za proroka, kterého opravdu poslal Hospodin, až když došlo na slovo toho proroka."

Czech Kralichka 1613

Prorok ten, kterýž prorokuje o pokoji, když dojde slovo toho proroka, ten prorok znám bývá, že jej poslal Hospodin v pravdě.

Czech SNC

***