Jeremiah 29:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proč jsi tedy neumlčel Jeremiáše Anatotského, který tam u vás ze sebe dělá proroka?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proč jsi tedy nyní nenapomenul Jeremjáše Anatótského, který mezi vámi vystupuje jako prorok?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nuže tedy, proč ses neobořil na Jeremju, Anáthóthího, jenž si dovoluje vám prorokovat?
Czech Ekumenicky
Proč jsi tedy neokřikl Jeremjáše Anatótského, který u vás vystupuje jako prorok?
Czech Kralichka 1613
Pročež jsi pak nyní neokřikl Jeremiáše Anatotského, kterýž se vám vystavuje za proroka?
Czech SNC
***