Jeremiah 3:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dám vám pastýře podle svého srdce a ti vás budou pást moudře a rozumně.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dám vám pastýře podle svého srdce a budou vás pást s poznáním a s porozuměním.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a dát vám pastýře podle svého srdce, kteří vás vezmou na pastvu v poznání a prozíravosti.
Czech Ekumenicky
Dám vám pastýře podle svého srdce a ti vás budou pást obezřetně a prozíravě.
Czech Kralichka 1613
Kdežto dám vám pastýře podlé srdce svého, kteříž pásti vás budou uměle a rozumně.
Czech SNC
Nakonec velitel stráží Nebúzaradán shromáždil část nejchudšího lidu, všechny zbylé obyvatele města a spolu s Izraelci, kteří přešli na stranu nepřátel, je odvlekl do vyhnanství v Babylóně.