Jeremiah 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
A teď mi ještě říkáš: ‚Otče, od mládí jsi mě provázel!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Copak i nyní ke mně nevoláš: Můj otče, ty jsi důvěrník mého mládí!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda od nynějška na mne nevoláš: Můj Otče, ty jsi vůdcem mého mládí!
Czech Ekumenicky
Což ani teď ke mně nezvoláš: »Můj Otče, tys byl vůdce mého mládí«?
Czech Kralichka 1613
Zdali od nynějšího času volati budeš ke mně: Otče můj, ty jsi vůdce mladosti mé?
Czech SNC
Král Sidkijáš si totiž znepřátelil babylónského krále Nebúkadnesara, a ten proto s celou svou armádou přitáhl desátého dne v desátém měsíci devátého roku Sidkijášovy vlády k Jeruzalému. Když dorazili k městu, obklíčili je a vybudovali okolo hradeb obléhací val.