Jeremiah 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svým lehkovážným smilstvem poskvrnila zem, když cizoložila s kamením a dřevem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro lehkost, s jakou smilnila, znesvětila zemi; cizoložila s kamenem i se dřevem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a křiklavostí jejího smilstva se stalo, že znesvětila zem, neboť cizoložila s kamenem a s dřevem,
Czech Ekumenicky
Svým lehkovážným smilstvem potřísnila zemi, cizoložila s kamenem i dřevem.
Czech Kralichka 1613
I stalo se, že hanebným smilstvím svým poškvrnila země; nebo cizoložila s kamenem i s dřevem.
Czech SNC
***