Jeremiah 30:12 — Compare Translations

Czech

Tak praví Hospodin: "Tvá zranění se nehojí, tvé rány bolí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ano, toto praví Hospodin: Nevyléčitelná je tvoje zlomenina, těžká je tvoje rána.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, takto řekl Hospodin: Zoufalé je to s tvým úrazem, bolestné je tvé zbití,

Czech Ekumenicky

Toto praví Hospodin: "Nevyléčitelné je tvé poranění, bolestná je tvá rána.

Czech Kralichka 1613

Takto zajisté praví Hospodin: Přetěžké bude potření tvé, přebolestná rána tvá.

Czech SNC

Desátého dne v pátém měsíci devatenáctého roku vlády babylónského krále Nebúkadnesara přišel do Jeruzaléma velitel královských stráží Nebúzaradán.