Jeremiah 30:5 — Compare Translations

Czech

Tak praví Hospodin: "Slyšíme vyděšený křik - čirá hrůza, žádný klid!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ano, toto praví Hospodin: Slyšeli jsme křik hrůzy. Všude je jen strach, a ne pokoj.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť Hospodin řekl takto: Uslyšeli jsme hlas zděšení, je strach a není pokoje.

Czech Ekumenicky

Toto praví Hospodin: "Slyšeli jsme děsuplný hlas. Strach a nikde pokoj.

Czech Kralichka 1613

Takto zajisté praví Hospodin: Hlas předěšení a hrůzy slyšíme, a že není žádného pokoje.

Czech SNC

Drželi pak celé město v obležení až do jedenáctého roku Sidkijášova panování.