Jeremiah 31:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ano, Hospodin Jákoba vykoupí, vysvobodí ho z rukou silnějších!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť Hospodin vyplatil Jákoba, vykoupil ho z ruky silnějšího nežli on.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť Hospodin Jákóba osvobodil, a no, vykoupil jej z ruky silnějšího než on,
Czech Ekumenicky
Hospodin zaplatí za Jákoba, vykoupí ho z rukou silnějšího.
Czech Kralichka 1613
Neboť vykoupil Hospodin Jákoba, protož vysvobodí jej z ruky toho, kterýž silnější jest nad něj.
Czech SNC
Potom dal Sikdijáše oslepit a spoutaného bronzovými pouty ho nechal dopravit do Babylóna, kde ho až do konce jeho života věznil.