Jeremiah 31:14 — Compare Translations

Czech

Duši kněží občerstvím hojností a můj lid se nasytí mými dary, praví Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Duši kněží napojím tukem a můj lid se nasytí mojí dobrotou, je Hospodinův výrok.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a duši kněží budu zahrnovat tučností, a můj lid, ti budou syceni mou dobrotou, prohlášeno Hospodinem.

Czech Ekumenicky

Duši kněží zavlažím tukem a můj lid se bude sytit mými dobrými dary, je výrok Hospodinův."

Czech Kralichka 1613

Rozvlažím i duši kněží tukem, a lid můj dobroty mé nasytí se, dí Hospodin.

Czech SNC

Babylónští vojáci pak na jeho rozkaz rozbořili také celé městské hradby.