Jeremiah 31:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Je tu naděje pro tvé potomky, praví Hospodin: tvé děti se vrátí do vlasti!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Je naděje pro tvoji budoucnost, je Hospodinův výrok; synové se navrátí zpět na své území.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a no, pro tvou budoucnost je naděje, prohlášeno Hospodinem, že se tvé děti vrátí na své území.
Czech Ekumenicky
Je naděje pro tvé potomstvo, je výrok Hospodinův. Synové se vrátí na své území.
Czech Kralichka 1613
Jest, pravím, čáka, žeť se potom, dí Hospodin, navrátí synové do svého kraje.
Czech SNC
Babylóňané potom v Hospodinově chrámu zničili bronzové sloupy, podstavce i velkou bronzovou nádrž pro očistu kněží, a veškerý bronz si odnesli do Babylóna.