Jeremiah 31:24 — Compare Translations

Czech

Znovu tam bude žít všechen lid Judy - měšťané, rolníci i kočovníci se stády.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V Judsku i ve všech jeho městech budou bydlet pospolu zemědělci i ti, kdo putují se stádem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v tom se zabydlí, Júdá a všechna jeho města pospolu, rolníci a ti, kdo vycházejí se stády;

Czech Ekumenicky

Bude na ní bydlet Juda a zároveň všechna jeho města, oráči i ti, kteří táhnou se stádem.

Czech Kralichka 1613

Nebo osazovati se budou v zemi Judské, ve všech městech jeho spolu oráči, a kteříž zacházejí s stádem.

Czech SNC

Když Nebúzaradán vtrhl do chrámu, zajal hlavního kněze Serajáše, jeho zástupce, kněze Sefanjáše a tři strážce vchodu.