Jeremiah 31:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ano, občerstvím duši znavených a duši chřadnoucích nasytím."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť napojím vyčerpanou duši a každou ochablou duši naplním.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť zemdlenou duši zavlažím a každou duši strádající naplním. -
Czech Ekumenicky
Občerstvím duši znavenou a každou duši tesknící ukojím."
Czech Kralichka 1613
Rozvlažím zajisté duši ustalou, a všelikou duši truchlou nasytím.
Czech SNC
Z těch, kteří ještě zůstali ve městě, zajal velitele stojícího v čele celé armády, sedm královských rádců, velitele zodpovědného za mobilizaci armády a šedesát jiných mužů, kteří byli ve městě.