Jeremiah 31:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nato jsem se probudil a prohlédl. Můj spánek byl sladký.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nato jsem se probudil a rozhlédl; můj spánek mi byl příjemný.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Na toto jsem procitl a pohleděl jsem, a můj spánek mi byl příjemný.
Czech Ekumenicky
Potom jsem se probudil a prohlédl jsem. Můj spánek mi byl příjemný.
Czech Kralichka 1613
V tom jsem procítil, a ohlédl se, a ten můj sen byl mi vděčný.
Czech SNC
26-27 Všechny je pak nechal odvést k babylónskému králi do Ribly na chamátském území, kde je král dal popravit. Ostatní obyvatelé Judska se díky králi Nebúkadnesarovi ocitli ve vyhnanství daleko od své vlasti.