Jeremiah 31:29 — Compare Translations

Czech

V těch dnech už nebudou říkat: ‚Rodiče jedli trpké hrozny a dětem trnou zuby.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V oněch dnech už nebudou říkat: Otcové jedli trpké hrozny a synům trnou zuby,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V oněch dnech nebudou již říkat: Otcové jídali kyselé hrozny a trnou zuby synů,

Czech Ekumenicky

V oněch dnech už nebudou říkat: »Otcové jedli nezralé hrozny a synům trnou zuby«,

Czech Kralichka 1613

Těch časů nebudou říkati více: Otcové jedli hrozen trpký, pročež zubové synů laskominy mají,

Czech SNC

v osmnáctém roce své vlády pak nechal odvést osm set třicet dva obyvatel Jeruzaléma,